Mens man snakker om clutie og kluter - jeg slet fært den første tiden med å forstå hva folk sa. Den engelsken jeg lærte har lite å gjøre med det som blir snakket her.
En kveld vi satt på puben, reiste en fyr seg plutselig, sier noe og går. Jeg så vel ut som et spørsmålstegn og mannen min begynte å le. "Du skjønte vel ikke hva han sa" sier han, snur seg mot en annen og spør om han kan gjenta det som ble sagt. "Och aye" sier han, "Ah mae gae heim noo". Det tok litt tid før det sank inn.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar